อ่าน

บริการตรวจ Proofreading ตรวจเช็คแกรมม่า ราคาประหยัด

proofreading #1

 
 การตรวจ Proofreading สำคัญอย่างไร?
         บริการรับตรวจ Proofreading คือ การตรวจพิสูจน์อักษร เพื่อให้ข้อความที่เราต้องการใช้สื่อสารบนสื่อสิ่งพิมพ์และช่องทางอื่นๆ นั้นสามารถสื่อสารข้อความต่างๆ ให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้องตรงกันกับสิ่งที่เราต้องการจะบอก เชื่อว่าตอนนี้หลายๆ คนคงกำลังสงสัยกันอยู่ว่าชิ้นงานของเราก็ทำการแปลภาษามาอย่างดีแล้ว ทำไมถึงต้องทำการพิสูจน์อักษรอีก?
นเป็นเพราะว่างานแปลภาษาในบางครั้งก็ยังอาจมีคำที่พิมพ์ผิด หรือตกหล่นเกิดขึ้นได้ ทั้งในแง่ของคำศัพท์และหลักของการใช้ภาษา ซึ่งนั่นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ที่ควรมองข้ามเลย เพราะคำผิดเพียงบางคำก็อาจทำให้ข้อความที่คุณต้องการจะสื่อสารเกิดความคลาดเคลื่อน จนอาจถึงทำให้ความหมายของข้อความเปลี่ยนไปได้ ลองคิดดูว่าหากข้อความผิดๆ เหล่านั้นถูกนำไปตีพิมพ์ลงบนหนังสือ ป้ายโฆษณา หรือถูกนำไปโพสต์ลงบนเว็บไซต์ จะทำให้องค์กรของคุณดูแย่ และลดความน่าเชื่อถือของลูกค้าต่อองค์กรลงมามากขนาดไหน

proofreading #1


นั่นเป็นเพราะว่างานแปลภาษาในบางครั้งก็ยังอาจมีคำที่พิมพ์ผิด หรือตกหล่นเกิดขึ้นได้ ทั้งในแง่ของคำศัพท์และหลักของการใช้ภาษา ซึ่งนั่นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ที่ควรมองข้ามเลย เพราะคำผิดเพียงบางคำก็อาจทำให้ข้อความที่คุณต้องการจะสื่อสารเกิดความคลาดเคลื่อน จนอาจถึงทำให้ความหมายของข้อความเปลี่ยนไปได้ ลองคิดดูว่าหากข้อความผิดๆ เหล่านั้นถูกนำไปตีพิมพ์ลงบนหนังสือ ป้ายโฆษณา หรือถูกนำไปโพสต์ลงบนเว็บไซต์ จะทำให้องค์กรของคุณดูแย่ และลดความน่าเชื่อถือของลูกค้าต่อองค์กรลงมามากขนาดไหน
 ดังนั้นการใช้ บริการรับตรวจ Proofreading จึงเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ เพื่อทำการตรวจสอบข้อความและทำการแก้ไขให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เพื่อการสื่อสารก่อนที่ข้อความของคุณจะถูกนำไปเผยแพร่ สำหรับการนำไปประชาสัมพันธ์ และใช้ในงานอื่นๆ ได้อย่างมั่นใจ โดยการตรวจพิสูจน์อักษรนั้นมีสิ่งที่ต้องทำการตรวจหลักๆ ดังต่อไปนี้ 

proofreading #1

  • ตรวจขนาดคอลัมน์ว่าตรงตามที่คุณกำหนดไว้ไหม เพื่อให้สามารถนำข้อความนั้นไปใช้ได้ตรงตามวัตถุประสงค์ที่ต้องการ
  • ตรวจขนาดของตัวอักษร และฟอนต์ที่ต้องการใช้ จนไปถึงระยะห่างของบรรทัดว่าตรงตามที่คุณกำหนดไว้หรือเปล่า
  • ตรวจสอบดูความถูกต้องของ Tense ตัวสะกดว่ามีตัวอักษรใดพิมพ์ตกหล่นไปหรือไม่ รวมถึงการเว้นวรรคคำต่างๆ ให้เว้นวรรคได้อย่างถูกต้อง
  • ตรวจการตัดคำ หรือฉีกคำในแต่ละบรรทัดว่ามีอยู่หรือไม่ เพื่อทำการแก้ไขให้คำที่ขาดออกมาเต็มคำ
  • ตรวจคำทับศัพท์ หรือคำเฉพาะ เช่น ชื่อสถานที่ ชื่อประเทศต่างๆ และอื่นๆ ว่าพิมพ์ได้ถูกต้องหรือไม่
  • ตรวจการให้เครดิต เช่น ชื่อแบรนด์ หรือภาพที่นำมาใช้ประกอบ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาทางด้านลิขสิทธิ์
  • หากมีการใช้ภาพประกอบจะต้องทำการตรวจว่าคำบรรยายของภาพถูกจัดวางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมหรือเปล่า
  • ตรวจสอบสำนวนการเขียนว่าอ่านแล้วเกิดความติดขัดหรือไม่
  • ตรวจสอบการใช้คำให้ถูกต้องตรงตามสถานการณ์ และความหมายที่ข้อความต้องการจะสื่อสาร
  • ตรวจคำซ้ำ เพื่อให้ข้อความกระชับเข้าใจง่าย

proofreading #1
นอกจากนี้ยังมีข้อควรระวังอื่นๆ ในการตรวจพิสูจน์อักษรอีกด้วย  ดังนั้นการตรวจพิสูจน์อักษร ไม่ใช่ว่าใครก็สามารถทำได้ จำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญในการตรวจพิสูจน์อักษรอย่างเรา  เพื่อให้ข้อความต่างๆ สามารถสื่อสารออกมาได้อย่างถูกต้อง ตรงตามหลักไวยากรณ์ ช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับองค์กรของคุณด้วยการสื่อสารที่มีคุณภาพ

สนใจใช้ บริการรับตรวจ Proofreading กับเราได้ที่ สั่งตรวจ proofraeding 
โทร. 0 42 030 159 ,093 397 4214 หรือ อีเมล์: [email protected]



แชร์เรื่องราวดีๆ

Facebook Twitter Google

Btn_Neworder.gif

สำหรับลูกค้าที่ต้องการแปล Text, Pdf ไฟล์เอกสารที่มีความยาวสามารถสั่งแปลได้โดยตรงที่
www.proofalltime.com หรือที่เมล์ [email protected] 
ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สอบถามโทร 093-397-4214 หรือที่ไลน์ 0933974214